ヘルプ

私の秘密の場所って英語でなんて言うの?

猫が隠れてる様子を伝えたいです
( NO NAME )
2017/04/21 18:08

6

7878

回答
  • This is my secret place (to hide).

  • This is my hiding place.

"my secret place" は「私の秘密の場所」を表します。"to hide"(隠れる為の) を後に付けて「隠れ場所」としても良いでしょう。

"my hiding place" は「隠れ場所」という意味です。
回答
  • my secret place

"私の秘密の場所" は、my secret place がいいと思います。

そのままですが・・・(笑)

猫のコメント(セリフ)のように付けるのであれば、

そのまま my secret place で、

猫の秘密の場所と付けるのであれば、

オスの場合は his secret place 、メスの場合は her secret place、

数匹いる場合はオスメス問わず、混ざっていても their secret place です。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー

6

7878

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:7878

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら