気持ちにマッチしたことを伝えるために英文法を学ぶって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm studying English grammar so I will be able to explain my feelings to someone in as much detail as possible.
「人に自分の気持ちをできるだけ詳細に伝えられるよう、英文法を勉強している」
to explain my feelings to someone in as much detail as possible「誰かに自分の気持ちをできるだけ詳しく伝える・説明する」

ご参考まで！