世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

言葉遣いや心遣いって英語でなんて言うの?

言葉遣いや心遣いは人と関わることで学ぶことだと思う。と英文で書きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/12/02 23:28
date icon
good icon

26

pv icon

27610

回答
  • language and tact

    play icon

言葉遣いはlanguageになります。 例えば、子供に「言葉遣いに気をつけなさい」は英語では "Watch your language!"、または "You'd better watch your language!"です。 お力になれたら嬉しいです。
Michey House 新宿区高田馬場の言語カフェ
回答
  • Choice of words and consideration.

    play icon

  • Communication skills and attentiveness.

    play icon

言葉遣いや心遣いは人と関わることで学ぶことだと思う。 I think you learn about communication skills and attentiveness by engaging with people. 例文: 社会に出て様々な人と関わるようになると言葉遣いや心遣いは重要なことである。 Communication skills and attentiveness are important when going out into society and becoming involved with various people.
回答
  • communication skills and consideration

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: communication skills and consideration コミュニケーション能力と心配り consideration は「心配り」「心遣い」という意味の英語表現です。 例: I think people learn communication skills and consideration through interactions with others. 人は、他人との関わりを通して言葉遣いや心遣いを学ぶのだと思います。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

26

pv icon

27610

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:27610

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら