1
28
自分で作った船を川に流してゴールにたどり着くまでの時間を競うゲームです。「自作の船が川を下りゴールするまでの時間を競い、三位になれた。」と英語で言いたいのですが、”船が川を下りゴールするまでの時間”の表現が分かりません。
1
28
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI came third place in a competition where people make their own boats and float them down a river.
「自作の船を川に流し競う大会で3位になった」
the time it takes for the boats to float down the river to the finish line で「船が川を下りゴールするまでの時間」と言えます。
ご参考まで！
1
28
カナダ 
