時間を確保するって英語でなんて言うの?

何かをするために、その時間を確実に空けておくニュアンスを出したいです。
「~するための時間を確保する」
male user icon
KENTAROさん
2018/08/25 15:36
date icon
good icon

47

pv icon

54554

回答
  • make time for / to do

    play icon

  • set aside time for / to do

    play icon

I make time to study English at least 30 minutes every day.
I set aside time to study English at least 30 minutes every day.
どちらも「私は毎日最低でも30分、英語を勉強するための時間を確保している」という意味になります。set asideは何かを脇にとっておくようなイメージで、make time for / to doよりも無理をして時間を作っているようなニュアンスがあります。
ちなみにforのあとは名詞、to のあとは動詞の原形が来ます。
ご参考までに。
Saeko T 英語講師
回答
  • To divide my time to do~

    play icon

  • To put aside time to do~

    play icon

To divide my time to do~は時間を確実に空けておくと言う意味です。
To divide は時間を分けると言う意味です。
To put aside time to do~ は時間をその何かをするために時間を空けておくと言う意味です。
To put aside は時間を取っておくと言う意味です。
お役に立ちましたか?^_^

回答
  • make time for

    play icon

  • put time aside for

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

make time for
put time aside for

上記はいずれも「〜のために時間を確保する」という意味の英語表現です。

例:
I am going to make time for family bonding.
家族で過ごす時間を確保します。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

47

pv icon

54554

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:54554

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら