声が小さいとよく聞き返されるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

When speaking English, Japanese people often speak more quietly than usual, so native speakers frequently ask them to repeat themselves. Speaking up makes it much easier for others to understand.
とすると、「日本人は英語を話すとき普段より声が小さくりがちるなのでネイティブに聞き返えされる。声がしっかり出てるとかなり通じやすくなる。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
speak up 声に出していう、大きな声で話す

参考になれば幸いです。