先生方のおかげで、無事に卒園式を迎えることができました。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

We are grateful to the teachers for their dedication and support, which have made it possible for our children to celebrate this special graduation ceremony today.
とすると、「先生方のおかげで、無事に卒園式を迎えることができました。」となります。

カジュアルに表現するのであれば、
A big thank you to all the teachers for their dedication and support. We truly appreciate everything you've done to help the children celebrate this special day.
としてもOKです！

参考になれば幸いです。