卒園式って英語でなんて言うの?

幼稚園や保育園を卒業する時に行う式のことです。
主に3月に行われることが多いです。
default user icon
( NO NAME )
2018/01/07 20:52
date icon
good icon

17

pv icon

18418

回答
  • kindergarten graduation

    play icon

  • graduation

    play icon

「卒園式」は「kindergarten graduation」と言えると思います
「kindergarten」は「幼稚園」、「graduation」は「卒業、卒業式」です。

文脈によっては「graduation」だけで「卒園式」になると思います。


例)

I did a Michael Jackson impersonation at the kindergarten graduation
〔The Mercury News-Apr 18, 2017〕
→卒園式でマイケル・ジャクソンの物まねをしました


The two girls attended the graduation.
〔Plain Dealer-May 31, 2013〕
→二人の少女は卒園式に出席した


参考になるといいです
ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
2018/04/27 06:36
date icon
回答
  • graduation (ceremony)

    play icon

ceremonyをつけて「式」を表すこともできます。

I have to give a speech at the graduation ceremony.(卒園式でスピーチをしなければならない)

ちなみに大学の卒業式(学位授与式)はgraduation (ceremony)の他にcommencementとも呼ばれます。
good icon

17

pv icon

18418

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:18418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら