卒園式がちゃんと開かれるかずっと心配しているって英語でなんて言うの？

「卒園式がちゃんと開かれるかずっと心配している」は英語で「I've been worried about whether the school will hold the kindergarten graduation ceremony.」という表現が良いと思います。 卒園式ーKindergarten graduation ceremony（Graduation ceremonyだけもよろしいです。） 開かれるーTo hold 心配するーTo be concerned・To be worried

・I've been worrying all along about whether the graduation ceremony will be held properly. I've been worrying all along（最初からずっと心配し続けている）と whether the graduation ceremony will be held properly（卒園式がちゃんと開かれるかどうか）を繋ぐことで伝わります。 ・I've been constantly worried if they will hold the graduation ceremony as planned. 「卒園式が計画通りに開催されるかどうか、ずっと常に心配しています」という意味の表現です。