It's the little details, like accessories, that make a big difference in looking like the character.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
It's the little details, like accessories, that make a big difference in looking like the character.
とすると、「アクセサリーとか小さなディテールに[気を配る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31047/)ことで、本当のキャラクターに似てくる」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make a difference 違いが生まれる
with attention to detail 細部に注意して
参考になれば幸いです。
日本 
