こどもを下におろしてって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Could you put the child down?
とすると、「こどもを下におろして」となります。

Would you mind putting the child down?
とすると、もう少し丁寧な表現となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
put down 降ろす

参考になれば幸いです。