昔は車窓から無数の羊を見れたが、最近は羊は出払っているって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Back in the day, a 15-minute drive would let you see flocks of sheep right from the car window, but these days, they're all out on business.
とすると、「昔は車で15分も走れば車窓から無数の羊を見れたが、最近は羊は出張サービスで出払っている」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
a flock of sheep 羊の群れ

参考になれば幸いです。