ヘルプ

「最近はやってない」って英語でなんて言うの?

例えば「最近映画見てる?」と聞かれたときに、
「最近はちょっと見れてない」と返すように、
「最近○○してない」「最近●●できていない」というときのフレーズを教えてください。
( NO NAME )
2017/12/19 15:18

56

42497

回答
  • I have not been able to do it recently.

「最近●●できていない」とは英語でいうと、したいけど時間の関係とかなんらかの理由でできないと言う意味であり、'I have not been able to do it recently'になります。
例えば:
「最近はちょっと見れてない」ーI have not been able to watch it recently.

「最近○○してない」の場合は、もししたいというニュアンスがなくて、ただしてないという意味だけを含むときは、'I do not do it lately'のほうがいいと思います。
どうぞご参考までに。
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • I haven't ~ lately.

  • I haven't ~ recently.

挙げた例文からみましょう。
「最近映画見てる?」Have you seen any movies lately?
「最近はちょっと見れてない」No, I haven't seen any movies lately.

56

42497

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:56

  • PV:42497

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら