居住者って英語でなんて言うの？

Question

昔は居住者どうしで回覧板をまわしていましたが最近はそういうところは少なくなっていると思います。

Accepted Answer

「居住者」は、\"resident\" です。ちなみに、「居住地」は \"residence\" になります。
例：The resident population of Tokyo has been growing. 「東京の居住人口は伸びています」
　　resident tax 「住民税」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Residents
In the past,「昔に」 residents would pass on the local notice board「居住者は回覧板をまわしていました」 to each other「お互いに」
Neighbors
Neighbors in Japan「日本にいる近所の人は」 pass on the local notice board「回覧板を回す習慣がある」 to each other.「隣の人に」

回覧板は日本の文化の一つですね、なので英語に通訳しても外国人はわからないと思いますね。