使い勝手がい良いって英語でなんて言うの?

同じ音楽アプリでも、使い勝手がいいのはどっち?と聞きたい。
例えば、Apple MusicとAWAなど。使い勝手がいい方に登録したいので。
default user icon
yukiさん
2016/10/18 13:48
date icon
good icon

20

pv icon

26719

回答
  • Which is more convenient/useful?

    play icon

  • Which is easier to use?

    play icon

  • Which is more user-friendly?

    play icon

▶︎ Which is more convenient/useful?
 どちらの方が便利ですか/役に立ちますか?

▶︎ Which is easier to use?
 どちらの方が使うのが簡単ですか?

▶︎ Which is more user-friendly?
 どちらの方が使いやすいですか?

「使い勝手がいい」というのは、「便利」「役に立つ」「使いやすい」などという意味ですよね。このように噛み砕いて考えると訳しやすくなります。
回答
  • Which is easier to operate?

    play icon

Aiさんが回答されたものとは別解を。

operate  操作する  (この場合。operator で運営元を言う場合があります。telecom operatorで電話会社を指す) 

Easier to operator で「より簡単に操作できる」ということになります。

滞在先シンガポールからお届けしました
Shihpin Lin 士林翻訳サービス 主任翻訳者
good icon

20

pv icon

26719

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:26719

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら