その都度って英語でなんて言うの？

each time を使って「その都度、いちいち」という意味を表せます。

（例）
I log out of Gmail each time because I'm worried about the security.
セキュリティが心配なのでGmailからその都度ログアウトします。

毎回〜をするたびに、と、かなり強調した言い方です。

every time
each time

いずれも「毎回」という意味の英語表現です。

例：
I log out every time because I'm worried about security.
セキュリティが心配なので毎回（その都度）ログアウトします。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。

「都度」や「毎回～する度に」はevery timeで表現します(^_^)
例）
Every time he goes to new places, he gets lost.
「彼は新しい場所に行くと、その都度迷ってしまう」

この場合のevery timeは接続詞ですね。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)