こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I just want to get it over with and relax.
とすると、「あ〜早く[楽になりたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/142948/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get it over with 嫌なことをおしまいにする、けりをつける
参考になれば幸いです。
I just want to get through this and take it easy for a while.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI just want to be able to chill again soon.
「早く楽になりたいな」
to chill はスラングで「リラックスする・落ち着く」という意味があります。
ーI just want to get through this and take it easy for a while.
「早くこれを終えて気楽に構えたい」
to take it easy で「落ち着く・気楽に構える」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
