ヘルプ

早く掃除がしたい(>_<)って英語でなんて言うの?

年末年始に風邪をひいてしまい、大掃除どころか、クリスマスの片付けもままならないまま年が明けてしまいました。
ベッドから見える散らかった部屋が気になり、
「あ~早く掃除したい!」と思いながらの療養でした。
やりたいのに出来ない状態を、どう表現したらいいのでしょうか?
熱で食欲ないけど
「早く食べれるようになりたい!」
なども併せてお願いします!
mikuさん
2019/01/07 23:39

2

1749

回答
  • I wanna clean up XI

  • Lemme clean up XI

それは災難でしたね。さぞもどかしかった事でしょう。

この場合 早く は入れず want to を wanna に略してしまうなどで
余裕がないのを感じるような表現にするのも良いと思います。
後者の lemme は let me の略で やりたいのにやれないのを誰かに
すがるかの様に私に早く掃除させてと言った感じです。

「早く食べれるようになりたい!」
"I wanna be able to eat!" など
回答
  • clean up the room

  • tidy up the room

clean と tidyは、どちらも部屋を掃除する
の意味になります。しかし、若干のニュアンスの違いがあります。

cleanは汚れをなくす、tidy は整理整頓という意味になります。

余談ですが、tidyには形容詞の意味もあり、tidy and neatというと几帳面なという意味になります。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校

2

1749

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1749

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら