世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

朝礼って英語でなんて言うの?

会社で朝礼があることを説明したい
male user icon
mackyさん
2016/10/18 14:22
date icon
good icon

86

pv icon

52080

回答
  • morning assembly

  • morning meeting

  • morning gathering

「朝礼」は英語で「Morning assembly」、「Morning meeting」、あるいは「Morning gathering」と言います。これらは全て、社員やチームメンバーが一堂に会して情報共有や指示を受ける時間を指します。 中でも「Morning assembly」は、特に教育機関や企業などで組織の一員が一日の始まりに集まる儀式や会議を指す表現としてよく使われます。例えば、「We have a morning assembly every day before we start our work」(私たちは仕事を始める前に毎日朝礼を開く)という具体的な文脈で使うことができます。 また、もう一つの表現として、「Reveille」があります。これはフランス語由来の語で、こちらも使われることがあります。
回答
  • morning assembly

こんにちは。 「朝礼」は morning assembly と言います。学校の「朝礼」でも使えます。僕が通っていた小学校でも決まった曜日に morning assembly がありました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Morning meeting

  • Morning assembly

Many companies have meeting in the morning for their employees. You can describe this as:- 1. Morning meeting. 2. Morning assembly.
従業員のための朝会が多くの会社ではあります。 このように表現することができます。 1. Morning meeting. 2. Morning assembly.
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • The morning briefing

  • Morning assembly

  • Morning service

It depends rather on the purpose of the assembly. If it is to perhaps inform everyone about the day ahead, then it could be called 'a briefing,' where critical information is imparted to those present. If it is more of a religious gathering, it may be called a morning 'service.'
その集まりの目的にもよります。 もしそれがその日のことを話すための集まりであれば、'a briefing,' といって、その日の重要な情報を参加者に伝えるものになります。 宗教的な集まりであれば、'service.'と呼ばれます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Assembly

  • gathering of people

examples of use in work "morning assembly" "morning briefing" "hand over" when working in shifts with colleaugues
仕事での使用例 "morning assembly" 朝の集まり "morning briefing" 朝に行われる状況説明 "hand over" 引き継ぎ シフト制で働いている時に同僚と行います
Homa DMM英会話講師
回答
  • Morning assembly...

  • Morning Assembly is a good idea , since we can hear new & relevant information

Morning Assembly has many potential benefits: 1. Connecting with your associates. 2. Discipline. 3. Physical exercise. 4. Important anouncements. etc "Morning Assembly is a good idea , since we can hear new & relevant information"
"Morning Assembly"(朝礼)には沢山の潜在的な利益がありますね。 1. Connecting with your associates. (職場の同僚とのつながり) 2. Discipline. (規律/統制) 3. Physical exercise. (体操) 4. Important anouncements. etc (重要な発表)など 【例】 "Morning Assembly is a good idea , since we can hear new & relevant information" (新しい関連のある情報を聞くことが出来るので、朝礼はいい考えですね)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Morning meeting.

>Morning meeting. *Morning Meeting is an engaging way to start each day, build a strong sense of community, and set workers up for success.
Morning meeting. 朝の会議は、その人精力的に始める方法です。 強いコミュニティをつくり、成功のために社員を喚起します。
Denton DMM英会話講師
回答
  • morning meeting

  • daily morning meeting

A "morning meeting" could mean a formally scheduled meeting, so if you say a "daily morning meeting" it makes it seem less formal and more routine.
「morning meeting(朝の会議)」は正式な定期的な打ち合わせを意味します。 そのため、「daily morning meeting(日常的な朝の会議)」ということができます。 公式的ではなく、日常的な言い方になります。
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • Morning assembly.

  • Morning meeting.

  • Daily morning meeting.

We could refer to this as an, "assembly," of people that happens in the mornings. We can also call this type of assembly a, "meeting," and use the word, "daily," to talk about how it happens on this frequent of a basis.
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

86

pv icon

52080

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:86

  • pv icon

    PV:52080

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら