皆さんを迎えて歓迎の朝礼を行います。って英語でなんて言うの?
学校の講堂にて、海外から来て間もない生徒さんに、歓迎の朝礼を行うとき、司会者から一言いう場合
回答
-
hold a morning reception to meet everyone as they arrive and welcome them
NO NAMEさんの説明の全部を英語にするとこうなります:
When we hold a morning reception in the auditorium to meet the arrival of the students who have just come from overseas, we'd like the _____ to say a few words.
「司会者」を調べたら、「chairman」とか学校に関係ない英訳しかでないので、何の表現がこの場合にいいかちょっとわかりません。