清掃いたしますので席を空けていただけますか)って英語でなんて言うの？

Question

野球場のボックスシート席の清掃を始めなくてはいけなかったので、まだ席に残っているお客さんに丁寧にお願いしたかったのですが、何と言うのが自然ですか？日本語だと「清掃いたしますので…」という感じで最後濁すことが多いのですが、英語ではどうなんでしょうか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーExcuse me, we have to start cleaning.
「すみません、清掃を開始しないといけないので」

ーI'm sorry to interrupt, but I have to clean this area now.
「お話中すみませんが、このエリアを掃除ないといけないので」

ご参考まで！