巻いてポスターケースでお持ち帰りいただけます。って英語でなんて言うの？

Question

「日本のアートをお土産にしませんか？
母国へ持ち帰りやすいように、フレームなしでの販売も承っております。」のあとに載せる文章。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe can roll up your print in a tube, so it's easier for you to take home.
「お持ち帰りやすいように、印画は丸めて筒にお入れします」
to roll up で「紙などを巻く」
print で「版画・印画」

ご参考まで！