2リットルの牛乳が冷蔵庫にあるって英語でなんて言うの？

Question

Two liters of milk are in the fridge. There are two liters of milk in the fridge.
どちらが正しいですか。

Accepted Answer

この場合は、どちらの言い方も不自然なので、次のように言うと良いでしょう。

ーThere's a two litter jug/carton of milk in the fridge.
「冷蔵庫に２リットルの牛乳が入っているよ」
このように英語で言う時は、jug や carton を付けるのが自然です。

ご参考まで！