缶のドリンクを別容器(カップ)に入れてお渡しですって英語でなんて言うの？

Question

缶の提供ができないので別容器で渡す場合の言い方を教えてください

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll pour some from the can and give it to you in a plastic cup.
「缶からプラスチックのカップに注いでお渡ししますね」
to pour「注ぐ」
プラスチックのカップ以外の容器なら、in a plastic cup のところを変えてください。

ご参考まで！