惣菜屋で、おかずやご飯をマイ弁当箱に入れてもらうって英語でなんて言うの？

1)'私は食料品店に行くとき自分の容器を持っていきます’ container 容器　← bento box でも最近は通じます bring ~を持っていく my own ~ 自分の~ grocery shop 食料品店　 2)’私は自分の容器やカップを出来る限りお店に持っていきます’ なるべくそういう風にしているということで、as much as I can できるだけ　という表現にしました

have them put side dishes and rice into my own bento box at a deli ask the staff to pack dishes into my reusable container bring my own lunchbox and have it filled at a takeout shop 「惣菜屋で、おかずやご飯をマイ弁当箱に入れてもらう」は英語で have them put side dishes and rice into my own bento box at a deli（デリ・惣菜屋で自分のお弁当箱におかずやご飯を入れてもらう）や ask the staff to pack dishes into my reusable container（スタッフに再利用可能な容器におかずを詰めてもらうよう頼む）と表現するのが自然な言い方になります。