振ってって英語でなんて言うの？

Question

ドリンクについて（例えば缶のジュースとか）「振ってから飲んだほうがいいよ」とアドバイスしたい時。

Accepted Answer

1) You should shake it before you drink it.
「飲む前に振ったほういいよ。」
＊＝「振ってから飲んだほうがいいよ」

2) It's better if you shake it first.
「先に振ったほうがいいよ。」
＊この「いいよ」は振ったほうが（味覚や食感的に）美味しいよ、というニュアンスです。

ご参考になれば幸いです！