バッテリー交換不可・レンズ交換可能（スペックの短い説明）って英語でなんて言うの？

Question

GoProや一眼レフカメラといったバッテリーやレンズの取り外し・交換が可能な機種について、例えば「バッテリー交換可能」と短く書きたい場合は「The battery is interchangeable」と書き、逆に、iPhoneやコンパクトデジタルカメラといった交換不可の機種について、「バッテリー交換不可」と書きたい場合は「No interchangeable battery」と書けば自然ですか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Battery not removable / Lens interchangeable
とすると、「[バッテリー交換](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28362/)不可（取り外し不可）・レンズ交換可能。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
removable 取り外し可能な
interchangeable 交換可能な
not removable 取り外し不可

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーChangeable batteries / replaceable lenses
「バッテリー交換可能／レンズ交換可能」

ーNon-replaceable batteries / lenses
「バッテリー／レンズ交換不可」
交換が不可の場合、non-replaceable を使うのが良いかと思います。

ご参考まで！