運河のほとり／読書の女性／ぽあまるぴんく／耀岳って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 By the Canal / Woman Reading / Poamaru Pink / Radiant Peak とすると、「『運河のほとり』『読書の女性』『ぽあまるぴんく』『耀岳』」となります。 「ぽあまるぴんく」については、日本語の音の響きを活かした造語なので、英語でもそのまま Poamaru Pinkとするのが自然かと思います。 役に立ちそうな単語とフレーズ by the sea 海のそばに、海辺に 参考になれば幸いです。