最新話の二個前の話までは話について行けたって英語でなんて言うの？

Question

あるアニメの話です。途中まで話について行けたのですが途中からわからなくなりました。「最新話の二個前の話までは話について行けた。それ以降からわからなくなった」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI was able to follow all the stories up to two episodes before the most recent one.
「最新話の2話前までは話についていけた」
to follow で「ついていく」
up to two episodes before the most recent one で「最新話の２エピソード前まで」

ご参考まで！