おすすめ順/新しい順/古い順/閲覧数順/人気順/保存数順って英語でなんて言うの?
SNSの投稿一覧やウェブサイトの記事一覧において、並べ替え・ソート・フィルター用のボタンやプルダウンが設置されているのをよく見かけますが、「おすすめ順/新しい順/古い順/閲覧数順/人気順/保存数順」は、それぞれ英語でどのように書き表すことができるのでしょうか?英語圏のSNSやサイトで最も多く一般的に使われている表現は何ですか?ボタン上の短いテキストなので、単語数は少なければ少ないほど望ましいです。
回答
-
Recommended
-
Newest
-
Oldest
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Recommended 「おすすめ順」
Newest 「新しい順」
Oldest 「古い順」
Most viewed 「閲覧数順」
Popular 「[人気順](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4761/)」
Most saved 「保存数順」
役に立ちそうな単語とフレーズ
Top picks 人気のおすすめ
Trending 人気上昇中
Recently added 最近追加
Views 閲覧数
Favorites 保存数
Sort 並べ替え
参考になれば幸いです。