ある程度の結果を残すって英語でなんて言うの？

Question

例えば、あまり熱心に取り組まなくても(もともと才能があったり運が良いなどの理由で)仕事や勉強などである程度の結果(数字)が得られているというような場合です。

Accepted Answer

「ある程度の結果を出す・残す」は、to achieve measurable results のように言えます。

例：
My son achieved some measurable results in his first year playing professional baseball.
「息子はプロ野球一年目である程度の結果を出した」

ご参考まで！