このシステムは8月1日より利用可能です。って英語でなんて言うの?

ある程度硬めの文章でお願いします。
default user icon
damasumasudaさん
2019/10/07 11:41
date icon
good icon

2

pv icon

2286

回答
  • This system will be available from August 1st.

    play icon

  • You may use this system starting on August 1st.

    play icon

This system will be available from August 1st.
このシステムは8月1日から利用可能です。

上記の言い方が一番一般的な言い方ですが、You may use this system starting on August 1st ですと「このシステムは8月1日から使うことができます」という感じです。

available という単語は「利用可能」という意味ですが、それ以外にも「入手できる」とか「手が空いている」「時間が空いている」という意味でも使えます。

例:
The new iPhone will be available next month.
新しいiPhoneは来月に入手可能です。(発売される、店で入手できる)

Will you be available tomorrow at 1pm?
明日午後1時に空いてますか?(都合は良いですか?という意味で。)
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • You can start using this system after the first of August.

    play icon

  • This system is available for use after 1st August.

    play icon

「このシステムは8月1日より利用可能です。」
"You can start using this system after the first of August.”
"This system is available for use after 1st August.”

「利用可能」
“available for use”
“can use”
good icon

2

pv icon

2286

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら