Calling her “cute” is like giving her beauty serum. You need to shower her with it.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Calling her “cute” is like giving her beauty serum. You need to shower her with it.
とすると、「“可愛い”は女性の[美容液](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85826/)だからヒタヒタにしてあげないと」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
call someone cute 誰かを“可愛い”と言う
beauty serum 美容液
shower someone with ～ たっぷり与える、浴びせる
参考になれば幸いです。
日本 
