A company trip won’t work if everyone goes off on their own.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A company trip won’t work if everyone goes off on their own.
とすると、「皆が勝手に行動した場合、[社員旅行](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38663/)が成り立たない」という意味になります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
company trip 社員旅行
won’t work 成り立たない、うまくいかない
go off on their own 勝手な単独行動を取る
参考になれば幸いです。
日本 
