「私は数学の先生で、数学が好きです」って英語でなんて言うの？

Question

I’m a math teacher and like math.という表現は不自然ですか？？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm a math teacher, so I like math.
「私は数学の先生で、数学が好きです」

ーI teach mathematics at a high school because I love math.
「私は数学が大好きなので、高校で数学を教えています」

ご参考まで！