世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〜するイメージがありますって英語でなんて言うの?

「私にはフィリピン人はダンスが好きなイメージがあります」 「私には数学には難しいというイメージがあります」 のような文脈で使いたいと考えています
male user icon
KEIさん
2018/05/12 22:23
date icon
good icon

5

pv icon

14565

回答
  • I have an impression that ~

  • I have a stereotypical thought that ~

(1) I have an impression that ~ 'i have a ~' =「私は〜がある」 'impression' = 「印象」 (2) I have a stereotypical thought that ~ 'stereotypical thought' = 「典型的な印象」 例:「私にはフィリピン人はダンスが好きなイメージがあります」 (1) 'I have an impression that Philipino loves dancing (2) 'I have a stereotypical thought that all Philipino enjoys dancing 例:「私には数学には難しいというイメージがあります」 (1) 'I don't have any other impression on math but it being hard' (2) 'I have a stereotypical thought that math is a difficult subject'
回答
  • My image of Filipino people is that they like dancing.

  • I have an image of math as being difficult.

~するイメージは→my image of ~ で表現できます 1)‘私の抱くフィリピン人のイメージはダンスが好きということです‘ My image of ~ ~の私のイメージは Filipino フィリピン人 2)‘私は数学は難しいというイメージがあります‘ I have an image of ~ 私は〜というイメージを持っています being 〜の状態を保っている
good icon

5

pv icon

14565

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:14565

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら