You can use the printer for free up to $5 per month.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You can use the printer for free up to $5 per month.
とすると、「[毎月](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55983/)5ドル分まで無料で使えます。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
use for free 無料で使う
up to 最大〜まで
per month 月ごとに・各月
参考になれば幸いです。
日本 
