日没後毎時00分から5分までライトアップされるって英語でなんて言うの?

その塔は毎日 日没後から深夜1時(25時)まで毎時00分から5分までライトアップされます。
default user icon
Naokoさん
2021/06/28 16:15
date icon
good icon

2

pv icon

247

回答
  • "The tower lights up for 5 minutes once every hour after sunset until 1am."

    play icon

- "The tower lights up for 5 minutes once every hour after sunset until 1am."
"The tower lights up" 「その塔はライトアップされる」
"for 5 minutes" 「5分間」
"once every hour" 「毎時00分に一回」
"after sunset" 「日没後」
"until 1am" 「深夜1時まで」
回答
  • It lights up at the beginning of every hour for 5 minutes.

    play icon

「日没後毎時00分から5分までライトアップされる」は英語で「It lights up at the beginning of every hour for 5 minutes.」と言います。言い方が少し変えましたが自然な英語にしました。「00分から5分まで」をいうより「毎時5分が経つまで」にしました。

その塔は毎日日没後から深夜1時(25時)まで毎時00分から5分までライトアップされます。
That tower lights up after sunset at the beginning of every hour for 5 minutes until 1AM.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
good icon

2

pv icon

247

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:247

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら