自分に都合の良いように話を作り変える人っているよねーって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
自分に都合の良いように、話を作り変える人っていますよね。
言った方としては、そういう意味で言ったんじゃないんだけどな、と思うんですが。ほんと、迷惑です。
これを英語で言いたいです。
〜っていう人いるよね、のニュアンスを英語でどう言いますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere are some people who change a story for their own convenience.
「自分の都合の良いように話を変える人がいる」
for one's own convenience「自分の都合に合わせて」

ご参考まで！