I decided to hold his hand for now to make him realize we’re more than just friends.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I decided to hold his hand for now to make him realize we’re more than just friends.
とすると、「とりあえず[手をつないで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4247/)おいて彼に友達じゃないことを意識してもらおうとした。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
for now とりあえず
hold hands 手をつなぐ
make someone realize 〜に気づかせる
more than just friends ただの友達以上
参考になれば幸いです。
日本 
