世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

上階・下階(2階建ての建物・乗り物の上の階と下の階)って英語でなんて言うの?

アメリカとイギリスの英語で言い方が違い、3人で一緒に話す時に都度確認をするのが面倒なので、米・英・加・豪、どこでも通じる、国際的に中立な、地域差の無い普遍的な表現を教えてください。1階と2階しかない家や建物やバスや電車や船などで、上の階を指す言葉はUpper floor、下の階を表す言葉はLower Floorですか?他に良い表現が存在しますか?Upstairs・Downstairsとの違い例は?
default user icon
YOKAさん
2025/10/22 14:55
date icon
good icon

0

pv icon

115

回答
  • For a two-story building, vehicle, or ship, you can use the upper floor for the upper level and the lower floor for the lower level.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 For a two-story building, vehicle, or ship, you can use the upper floor for the upper level and the lower floor for the lower level. とすると、「2階建ての建物や乗り物、船の場合、[上の階](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/107275/)は「upper floor」、下の階は「lower floor」と表現できます。」となります。 ※Upper floor / Lower floor は書き言葉でも話し言葉でも使え、英語圏で広く通じる表現です。何を話しているのかによりますが、Upstairs / Downstairs は、Upper floor / Lower floorに比べて、口語的で、家の1階・2階を指すときや、上下の階を指すときに使われます。 例 Emergency exits are located on both the upper and lower floors. The kids are upstairs playing. 役に立ちそうな単語とフレーズ upper floor 上階 lower floor 下階 upstairs 上の階(口語的) downstairs 下の階(口語的) floor 階 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

115

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:115

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー