1階って英語でなんて言うの?

建物の1階、2階、3階と数える時の「1階」って英語でどういうのでしょうか?
default user icon
keitoさん
2019/10/11 21:12
date icon
good icon

16

pv icon

4546

回答
  • Ground floor.

    play icon

What floor do you live on?
The ground floor.
The ground floor?
Yeah the floor that is on the ground.
Oh the first floor?
If you insist.

I hope this helps.
Have a good day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • First floor.

    play icon

  • First level.

    play icon

In buildings there is the ground level, accessible from the ground, outside of the building. Then they have floors or levels. For example: This apartment complex has five floors/levels, I stay on the second floor/level.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Ground floor

    play icon

  • Floor zero

    play icon

  • Street level

    play icon

In Britain the floor of a building that is at street level is always the "ground floor". If you say first floor it refers to the next level up, so can be confusing because in other countries the first floor refers to the ground floor!

You could also call the ground floor "floor zero" or "street level" but these are used less commonly.
Tabitha DMM英会話講師
回答
  • first floor

    play icon

建物の「階」は英語では"floor"といいます。ですから、「1階」は"first floor"となります。
2."second floor"、3."third floor"、4."fourth floor"、5."fifth floor"、6."sixth floor"...10."tenth floor"です。

例文:
"I live on the first floor."
「一階に住んでいます。」

しかし、ある建物何階あるかを説明するときは上記の加増得方は使えません。
"This building has eight floors."
「この建物は8回建てです。」

参考になれば幸いです。
回答
  • first floor

    play icon

  • ground floor

    play icon

こんにちは。
建物の「1階」は国や地域によって呼び方が異なる場合があります。

アメリカ
1階:first floor
2階:second floor
3階:third floor

イギリス
1階:ground floor
2階:first floor
3階:second floor

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • First Floor

    play icon

  • First Level

    play icon

  • Ground Floor

    play icon

It is perfectly acceptable to use the term first or ground followed by floor or level depending on the situation.
Usually, if there are businesses or apartments that are accessible immediately when you enter the building from the outside, it will be called the ground level or ground floor whereas the ones above are the first floor and so on.
As an example, a building may have businesses on the ground floor. In this case, the apartments above would be starting on the first floor.
Staci DMM英会話講師
回答
  • the ground floor.

    play icon

Normally if you are living on the ground level, you will call it the "ground floor". However, some people would also call it the "first floor". Depending on the country you are in, different people may cal it either one of these. You can say something like "I live on the ground floor of my apartment".
Kharina DMM英会話講師
回答
  • First floor

    play icon

  • Ground Floor

    play icon

In the USA, it is most common to hear "first floor" occasionally you might hear "ground floor", but that tends to be a British expression.

Examples:
My office is on the first floor of the building.
Are you on the first or second floor?

The HR department is located on the ground floor of the office building.
If you are looking for the visitors counter it is on the ground floor.
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • Ground floor

    play icon

  • Ground level floor

    play icon

Ground floor or ground level floor refers to the floor that is level
with the ground. The floor beneath the ground level is called the
basement or lower level and the floors above the ground floor are
1st, 2nd, 3rd, etc. Parking bays can normally be found on the
basement or lower level.
Example:
Please park in the basement, sign in at the security desk on
the ground floor and proceed to the first floor which is where
you will find my office.

Shams DMM英会話講師
回答
  • Ground floor

    play icon

  • Ground level

    play icon

  • First level

    play icon

You could use any of the above three phrases when trying to explain what the floor level of the ground is.

- Ground floor/level; very first floor, may actually be where the parking area is.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • 1st floor.

    play icon

  • Ground floor.

    play icon

From my own experience, this does depend on what country you're in. For example, in the US we would consider the floor that is level to the ground, "the ground floor," whereas in some European countries like France, the ground floor would be considered the, "first floor."
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

4546

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:4546

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら