お行儀が良いって英語でなんて言うの？

「お行儀が良い」は英語ではいくつかの言い方が存在します。

to have good manners
to have nice manners
to have polite manners
to have good etiquette

ふるまい= behavior; conduct

食べ方のマナーやふるまいは英語だと「to have good table manners」です。

お行儀が良いは英語では well mannered です。

例えば:
I like well mannered guys. (行儀が良い男性が好き)。
You are very well mannered.(あなた、とてもお行儀が良いわね)。
You are a very well mannered young boy. (あなたは、とてもお行儀が良い男の子ね)。
You were very well mannered and polite today.
(今日はお行儀がよく、礼儀正しかったわね)。

男性の振りまいが礼儀正しい場合は:
He’s such a gentleman. (彼はとってもジェントルマン)。
〜と言えます。