DMM.com トップへ

質問する

一度に入れすぎないのって英語でなんて言うの？

３歳の息子が好きな食べ物を一度に口に大量にいれて食べようとします。
こぼすし、むせるので行儀が悪いです。　
少しずつとって口にいれて食べなさい　　　　と言いたいです。

hioouさん

2020/05/09 14:07

5

1237

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/05/11 05:10

回答

Don't put so much food in your mouth at the same time.
Don't take such a big mouthful all at once.

ーDon't put so much food in your mouth at the same time.
「一度に口にそんなにたくさんの食べ物を入れないの。」
put ... in one's mouth で「口に…を入れる」
at the same time で「同時に・一度に」という意味です。

ーDon't take such a big mouthful all at once.
「一度にそんなたくさん食べないの。」
take a mouthful で「一口食べる」
all at once で「一度に」という意味です。

ご参考まで！

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/05/12 01:06

回答

Don't put so much in your mouth at once.
Take smaller bites.

こんにちは。
下記のように表現することができます。

・Don't put so much in your mouth at once.
「そんなに一度にたくさん口に入れないの」

・Take smaller bites.
「もっと少しずつ食べなさい」

at once で「一度に」と表現することができます。
ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

世界一周 Instagram

5

1237

回答済み（2件）

役に立った：5
PV：1237

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー