Hope someone could translate this. A general complains about her subordinate general, promised help her train new recruits but never show up.「だというのに姿を見せないなど、将として以前の問題でもあるとはおもいませんか？」
You said you’d help, but didn’t show up. Don’t you think that’s a problem, not just as a commander, but as a person too?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You said you’d help, but didn’t show up. Don’t you think that’s a problem, not just as a commander, but as a person too?
とすると、「助けると言ったのに現れないなんて、将として[以前の問題](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82033/)どころか、人としても問題だと思いませんか？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
show up 現れる
problem 問題
as a person 人として
参考になれば幸いです。
日本 
