それに比べて私は……？って英語でなんて言うの？

Question

真夜中に先輩退魔師の零が剣の練習をしているのを見た後、後輩退魔師の久遠の考えの意味を完全に理解するのを手伝ってください。/零「悠果さんたちはたぶん、気配で私だとわかってたんじゃないかしら」久遠「気配で……」そう聞くと、私は一人みんなより遅れているような気がしてならなかった。厳しい修行をしてきたという刹那さんたち。鍛練を怠らない零さん。それに比べて私は……？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Am I working as hard as they are?
や、
Am I keeping up with them…?
とすると、「[それに比べて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/90772/)私は……？」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
work as hard as ～ ～と同じくらい努力する
keep up with ～ ～に追いつく、遅れずについていく
… 疑問・思考の余韻を表す

参考になれば幸いです。