私はコーヒーが好きなグループには含まれていないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「含まれていない」は英語で、not includedと表現します。 例） I am not included in the group called "Coffee Lovers". 私はコーヒーラバー(好きな人）というグループには含まれていません。 ちなみにコーヒーが好きなグループとは、愛好会のようなことですか？それとも、ただコーヒーを飲む人、飲まない人とに分かれたのみのグループでしたか？ 例文は、前者で考えたフレーズになります。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI'm not part of a group of people who enjoy coffee. 「私はコーヒー好きなグループに含まれていない」 to be not part of a group of ... で「…のグループに含まれていない」 people who enjoy coffee で「コーヒーが好きな人たち」と言えます。 ご参考まで！

・"I am not included in the group of coffee lovers." 「私はコーヒー愛好家のグループには含まれていない（私はコーヒーが好きなグループには含まれていない）」という意味です。include（含める）の受動態である be not included（含まれていない）を使うことで伝えることができます。 ・"I don't belong to the group that likes coffee." 「私はコーヒーが好きなグループには属していない（私はコーヒーが好きなグループには含まれていない）」という意味の表現です。