○○から1時間東のところって英語でなんて言うの？

Question

「彼は電車で私の家から1時間東へ行ったところに住んでいる。」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHe lives an hour east of my house on the train.
「彼は電車で私の家から1時間東のところに住んでいます」
an hour east of ... で「…から1時間東のところ」を表現できます。

ご参考まで！