質問する
ゲストさん
注目
新着回答
2時間コースの方が500円お得ですって英語でなんて言うの？
子ども用の遊戯施設において、1時間1,000円のところ、入場時に前払いで2時間コースを選ぶと1,500円になるので、500円お得ですとお伝えしたい。ただし、１時間で帰ることになっても返金はできないということも付け加えて説明したい。
kittyさん
2018/10/15 19:50
1
4338
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2018/10/16 12:40
回答
You can save 500yen with the two hour course if you pay for it beforehand. But there's no refund even if you leave within the first hour
例の最初の文は「二時間コースは事前に払っておけば500円節約できますよ」となりその次は「ですが最初の一時間内で出ても返金はありません」の補足説明になります。
役に立った
1
1
4338
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
このプランの方が2000円得をする・損をするって英語でなんて言うの？
追加請求するの？5分くらいまけてよって英語でなんて言うの？
「２点同時購入で1000円引き」って英語でなんて言うの？
まとめて買うと〇〇〇円ですって英語でなんて言うの？
参加費は2人で折半しても構いませんって英語でなんて言うの？
50枚の1円玉と7枚の500円玉って英語でなんて言うの？
コース料理ですと◯◯円お得ですって英語でなんて言うの？
〜円も頂かなくても、〜円で充分です。って英語でなんて言うの？
料金は10000〜15000円迄1000円刻みって英語でなんて言うの？
元取れるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
4338
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
