The way she says “we look out for each other” so casually… maybe I don’t need to worry about C after all.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The way she says “we look out for each other” so casually… maybe I don’t need to worry about C after all.
とすると、「彼女が『想い合う』なんて言葉を[さらり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115397/)と言うくらいだから、Cのことを心配する必要はないのかもしれないな…」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
look out for each other お互いを気にかける、思いやる
so casually とても自然に、さらりと
don’t need to worry about 〜を心配する必要がない
参考になれば幸いです。
日本 
